dimanche 17 juillet 2016

Calligraphie japonaise, Institut Tôkashoin, Musée Toulouse-Lautrec



Exposition Calligraphie Japonaise, 

Institut Tôkashoin,

Musée Toulouse-Lautrec




Calligraphie de Saitô Kashû, Directeur de l'Institut Tôkashoin



Musée Toulouse-Lautrec et Hôtel Rochegude, Ville d'Albi, du 9 au 25 septembre 2016



Programmation autour de l'exposition au Musée Toulouse-Lautrec :






Exposition organisée par l'Institut Tôkashoin, Japon,

et son antenne française, Tôkashoin-France (Toulouse).


La Calligraphie japonaise


La calligraphie japonaise prend naissance comme un art reconnu à part entière au contact de la dynastie Tang, à l’époque où les moines japonais faisaient de longs séjours d’étude en Chine. Parmi eux se distingue Kûkai (774-835), calligraphe excellent qui, par son style mais aussi par ses écrits - il édite le premier dictionnaire japonais -, influença les calligraphes de l’époque suivante comme Ono no Michikaze (894-966), véritable fondateur de la calligraphie de « style japonais ». Ce style se développa à l’époque classique en même temps que la littérature japonaise. Au début de la période Edo (1603-1867), un nouveau style de calligraphie dit « chinois » prit naissance avec l’introduction de la « Peinture de lettrés » et le renouveau du Confucianisme au Japon. La calligraphie contemporaine hérite de ces deux grands courants. 

À la différence de la calligraphie chinoise, la calligraphie japonaise combine plusieurs systèmes d’écriture : les idéogrammes chinois (kanji) et les signes phonétiques japonais, appelés kana. Le calligraphe est libre d’en varier la composition ainsi que le graphisme en jouant sur les formes d’écriture régulières et cursives. Il en résulte une esthétique originale. 

On appréciera dans une calligraphie non seulement la structure des caractères qui la composent, le maniement et la vigueur du pinceau, mais aussi le tracé des liaisons entre les différents signes, enfin, les blancs aménagés par la composition. La couleur de l’encre ainsi que la qualité du papier et du montage entrent également dans l’appréciation d’une calligraphie.



"Calligraphier d'après Bashô", été 2016



Calligraphier d'après Bashô

芭蕉臨書





"Ah ! le vieil étang
une grenouille saute
le bruit de l'eau"

Calligraphié par C. Seika.





" Viens écouter
le chant de l'insecte au manteau de pluie !
ermitage d'herbes "

Calligraphié par C. Seika.


L "Insecte au manteau de pluie" est le nom japonais d'un papillon de la famille des psychés (Psychidae).